1
00:00:30,280 --> 00:00:34,679
Ты в порядке? Ага. Просто,
Я действительно не видел тебя всю неделю.

2
00:00:34,680 --> 00:00:38,199
Ты видишься со мной сейчас, не так ли?
Смотри, я здесь!

3
00:00:38,335 --> 00:00:39,654
У вас новое сообщение.

4
00:00:39,655 --> 00:00:43,334
«Я приглашу тебя на ужин», — сказала ты.
«Это будет романтично».

5
00:00:43,335 --> 00:00:44,694
Мы ужинаем.

6
00:00:44,695 --> 00:00:48,935
И смотри, роза в варенье.
банка. Это доказывает, что это романтично.

7
00:00:50,295 --> 00:00:54,294
Не обращай на меня внимания, любимец.
Я никогда не ела здесь чизкейк.

8
00:00:54,295 --> 00:00:56,174
Ого!

9
00:00:56,175 --> 00:00:59,454
Фил «Сила» Тейлор!
Следите за собой!

10
00:00:59,455 --> 00:01:03,174
Это не совсем «как рекламируется».

11
00:01:03,175 --> 00:01:05,535
Разве вам не хотелось бы, чтобы все
что там, Дот?

12
00:01:05,536 --> 00:01:08,654
Мне? Нет, Сара. Я на диете.

13
00:01:08,655 --> 00:01:11,774
Разве все не выглядят прекрасно?
Скажи чизкейк!

14
00:01:11,775 --> 00:01:14,694
Чизкейк!

15
00:01:14,695 --> 00:01:17,414
Это было так мило
вечер, не так ли?

16
00:01:17,415 --> 00:01:19,974
Я запомню это навсегда.

17
00:01:19,975 --> 00:01:24,534
Я запомню счет навсегда.
55 фунтов за шесть пицц.

18
00:01:24,535 --> 00:01:28,254
За такие деньги вы хотите
настоящий итальянец готовит,

19
00:01:28,255 --> 00:01:30,414
не Дерек, я пошел в чертову
школа с.

20
00:01:30,415 --> 00:01:33,814
Его акцент никого не обманет, как и
когда он работал в Star Of India.

21
00:01:33,815 --> 00:01:36,254
Он был достаточно любезен, чтобы ликвидировать
пицца твоей мамы

22
00:01:36,255 --> 00:01:38,814
чтобы она могла пройти мимо этого
ее новые зубы. Ага.

23
00:01:38,815 --> 00:01:42,454
Ничто не говорит «спокойной ночи»
как смузи пепперони.

24
00:01:42,455 --> 00:01:44,814
В любом случае питание вне дома переоценено.

25
00:01:44,815 --> 00:01:48,774
Все, что мне нужно, это кусочек чеддера,
пирамидка из маринованных огурцов

26
00:01:48,775 --> 00:01:50,894
и пирог со свининой размером с мою голову.

27
00:01:50,895 --> 00:01:53,534
С твоим сердцем такое, какое оно есть,
тебе лучше всего это насладиться,

28
00:01:53,535 --> 00:01:57,854
потому что с завтрашнего дня
мы полностью отказываемся от пирогов со свининой и без сыра.

29
00:01:57,855 --> 00:02:00,414
Полина... Нет! Мы уверены, что вы
жить достаточно долго

30
00:02:00,415 --> 00:02:02,094
увидеть своих внуков.

31
00:02:02,095 --> 00:02:05,735
Ведь в этих альбомах полно
фотографий детей, а не чеддера.

32
00:02:08,695 --> 00:02:11,215
мне следовало бы
кватро формаджо.

33
00:02:13,255 --> 00:02:16,014
Ах, смотри.

34
00:02:16,015 --> 00:02:17,974
Посмотрите на нашего Джека.

35
00:02:17,975 --> 00:02:20,094
Он такой милый малыш.

36
00:02:20,095 --> 00:02:22,894
И он вырос таким добрым
и вдумчивый.

37
00:02:22,895 --> 00:02:25,374
Никогда не думаешь, Джек!
Вы никогда, никогда не думаете.

38
00:02:25,375 --> 00:02:27,454
«О, да, мама,
мы можем сыграть еще одну свадьбу.

39
00:02:27,455 --> 00:02:30,774
«Да, мама, мы переедем к тебе.
Да, мам, Сара может защитить докторскую диссертацию».

40
00:02:30,775 --> 00:02:33,255
Смотри, одно из этих интервью
окупится.

41
00:02:33,256 --> 00:02:35,694
Очевидно, что все не на 100%
идеально. Нет.

42
00:02:35,695 --> 00:02:37,494
Они на 100% несовершенны.

43
00:02:37,495 --> 00:02:38,655
Это временно.

44
00:02:38,656 --> 00:02:41,294
Дело в журналистике,
тебе нужно идти туда, где работа.

45
00:02:41,295 --> 00:02:43,255
Ты не знаешь, где
мы могли бы быть через месяц.

46
00:02:43,256 --> 00:02:44,935
Тогда где завтрашнее интервью?

47
00:02:46,255 --> 00:02:47,455
Барнсли.

48
00:02:48,655 --> 00:02:52,054
Верно. Барнсли не фигурирует
это сильно во сне.

49
00:02:52,055 --> 00:02:55,174
К тому же, я сбился с ног.
Стирка, чистка, отбеливание.

50
00:02:55,175 --> 00:02:56,774
Вам не обязательно делать все это.

51
00:02:56,775 --> 00:02:59,334
Я гость в чужом доме!
Делай то, что я делаю.

52
00:02:59,335 --> 00:03:01,974
Когда вы чувствуете необходимость
вступай, не надо!

53
00:03:01,975 --> 00:03:03,375
Он прав, Сара!

54
00:03:05,375 --> 00:03:07,734
И будет ли у нас когда-нибудь
минута уединения?

55
00:03:07,735 --> 00:03:10,174
Шепот ничего не дает
разница.

56
00:03:10,175 --> 00:03:12,694
Он прав, выбей все это
Золушка какает на голову,

57
00:03:12,695 --> 00:03:14,135
ты выставляешь нас обоих в плохом свете.

58
00:03:14,136 --> 00:03:16,854
Но она не может быть Золушкой, потому что
у нее было две уродливые сестры.

59
00:03:16,855 --> 00:03:18,734
Все в порядке?

60
00:03:18,735 --> 00:03:19,894
Ах, Дениз.

61
00:03:19,895 --> 00:03:22,534
Я просто сказал, что ты такой
семьи, не так ли?

62
00:03:22,535 --> 00:03:24,854
Он называет тебя уродливой сестрой.

63
00:03:24,855 --> 00:03:26,814
Ха. Я не уродливый. Я красивый.

64
00:03:26,815 --> 00:03:29,374
Вот что такое моделирование
сообщило агентство.

65
00:03:29,375 --> 00:03:30,934
Вот почему они не могли нас использовать.

66
00:03:30,935 --> 00:03:34,934
Да, точно так же они не могли
использовать Луи Спенса в SAS за то, что он слишком жестокий.

67
00:03:34,935 --> 00:03:36,894
Все еще не можете устроиться на работу?

68
00:03:36,895 --> 00:03:39,574
Я просто не нашел нужного
еще один.

69
00:03:39,575 --> 00:03:42,614
Может быть, тот, кто смотрел, смотрел
тебе в лицо, Джек.

70
00:03:42,615 --> 00:03:44,733
Ты просто этого не осознавал
пока не стало слишком поздно.

71
00:03:44,734 --> 00:03:45,775
О чём ты?

72
00:03:45,776 --> 00:03:48,254
Но ты всегда можешь вернуться к этому,
ты знаешь.

73
00:03:48,255 --> 00:03:50,735
Не возражал бы, чтобы ты видел
другие работы в то же время.

74
00:03:50,736 --> 00:03:52,974
Даже шикарная работа для блондинок.

75
00:03:52,975 --> 00:03:54,774
Ты говоришь обо мне?

76
00:03:54,775 --> 00:03:57,614
Нет, только рабочие места.

77
00:03:57,615 --> 00:04:00,614
Все еще получил твой шелк
тогда боксеры, Джек?

78
00:04:00,615 --> 00:04:02,895
Я думал, ты оставил их
на пляже в этот выходной день

79
00:04:02,896 --> 00:04:04,574
мы заблудились в песчаных дюнах.

80
00:04:04,575 --> 00:04:08,334
Ага. Я купил ему новые, чистые.

81
00:04:08,335 --> 00:04:10,574
Остальные были старые
и невзрачная, Дениз.

82
00:04:10,575 --> 00:04:13,935
Знаешь, и вроде изношенный
подальше от костыля от чрезмерного использования?

83
00:04:17,095 --> 00:04:18,814
Она говорила обо мне?

84
00:04:18,815 --> 00:04:21,334
О, смотри!

85
00:04:21,335 --> 00:04:24,094
Это первое у нашего Джека
статья, которую он когда-либо публиковал.

86
00:04:24,095 --> 00:04:27,934
«Коллекционер фаршированных тупиков собирает
Девятый тупик».

87
00:04:27,935 --> 00:04:31,054
Я удивлен, что Панорама не была
прямо по телефону

88
00:04:31,055 --> 00:04:32,175
после этого.

89
00:04:32,176 --> 00:04:35,734
Потеря «Панорамы» составила
прирост очереди на пособие по безработице.

90
00:04:35,735 --> 00:04:38,494
Я надеюсь, что он получит эту работу.
Ты знаешь, какой он.

91
00:04:38,495 --> 00:04:40,294
Он считает, что он слишком хорош для них.

92
00:04:40,295 --> 00:04:41,694
Он живет своей мечтой.

93
00:04:41,695 --> 00:04:43,615
Но когда мы получим
воплотить в жизнь нашу мечту?

94
00:04:43,616 --> 00:04:46,254
Вот оно, Джо. Вот и все.

95
00:04:46,255 --> 00:04:49,614
Верно. я начинаю желать
теперь это был сон.

96
00:04:49,615 --> 00:04:52,494
Ты был тем, кто сказал ему
не соглашаться на второе место.

97
00:04:52,495 --> 00:04:55,614
Я говорил о Дениз,
не так ли? И я был прав.

98
00:04:55,615 --> 00:04:58,294
Эта Сара прекрасная девушка.

99
00:04:58,295 --> 00:05:01,694
Имейте в виду, она не могла сделать
чашку чая, чтобы спасти ей жизнь.

100
00:05:01,695 --> 00:05:04,414
О, Джо! Она в чужом доме,

101
00:05:04,415 --> 00:05:07,214
работа с разной водой,
разные чашки.

102
00:05:07,215 --> 00:05:11,654
Ну, это последнее варево, которое она приготовила
справедливо ушиб мои вкусовые рецепторы. Смотреть!

103
00:05:11,655 --> 00:05:14,974
Это фотографии того, как твоя мама взяла нас
праздновать

104
00:05:14,975 --> 00:05:17,774
ее выплаты в холодную погоду при этом
новый китаец. Помнить?

105
00:05:17,775 --> 00:05:20,934
Эти чипсы были великолепны.
И соус был неплохим.

106
00:05:20,935 --> 00:05:23,534
Не волнуйся о нашем Джеке.

107
00:05:23,535 --> 00:05:25,374
У него голова забита.

108
00:05:25,375 --> 00:05:28,054
Возьмите его обратно! Я был не случайностью,
Я был запланирован!

109
00:05:28,055 --> 00:05:29,614
Не будь дураком, кто бы тебя спланировал?

110
00:05:29,615 --> 00:05:30,934
Тогда ночь.

111
00:05:30,935 --> 00:05:32,654
Спокойной ночи, Дениз! В любом случае,

112
00:05:32,655 --> 00:05:34,694
как я могу быть случайностью, когда я
самый любимый?

113
00:05:34,695 --> 00:05:37,015
Как ты можешь быть, когда бабушка
платить за МОЮ свадьбу?

114
00:05:37,016 --> 00:05:41,214
Какая разница? Она покупает мне машину!
Что?!

115
00:05:41,215 --> 00:05:43,094
Автомобиль? Действительно?

116
00:05:43,095 --> 00:05:46,974
Ага. С колесами и всем остальным.
обрезки. Я получу это завтра.

117
00:05:46,975 --> 00:05:48,414
Это правда?

118
00:05:48,415 --> 00:05:51,654
Бабушка собирается подвергнуть нас
опасности Джорди Кларксона?

119
00:05:51,655 --> 00:05:53,453
Она сказала, что платит
для вашей свадьбы,

120
00:05:53,454 --> 00:05:55,253
это честно, она получит твое
сестра что-то.

121
00:05:55,254 --> 00:05:57,135
В любом случае, неважно.
Время спать.

122
00:05:57,136 --> 00:05:58,734
О, нет, мам, еще нет!

123
00:05:58,735 --> 00:06:01,095
Еще рано спать!
Я не хочу слышать никакого нытья.

124
00:06:01,096 --> 00:06:04,534
Джек, у тебя интервью,
Вики, ты забираешь свою машину.

125
00:06:04,535 --> 00:06:06,775
А теперь почисти зубы и ложись спать,
вы пара.

126
00:06:06,776 --> 00:06:08,934
О, мам!

127
00:06:08,935 --> 00:06:11,014
Продолжать. Прочь, иди.

128
00:06:11,015 --> 00:06:14,294
Подождите, мне 25 лет!
Я взрослый человек!

129
00:06:14,295 --> 00:06:15,894
Кровать!

130
00:06:15,895 --> 00:06:18,694
Э-э-э, не могу дождаться, когда мне принесут машину.

131
00:06:18,695 --> 00:06:20,374
Дот выбрала его особенным.

132
00:06:20,375 --> 00:06:23,375
Она говорит, что это похоже на сон
на колесах.

133
00:06:25,735 --> 00:06:27,975
Почтальон Пэт знает, что ты
тогда прокачал свою езду?

134
00:06:29,135 --> 00:06:31,575
Три штуки. Сделка завершена.

135
00:06:33,055 --> 00:06:36,974
Мне просто нужно разобраться с парочкой
вещи, и ты сможешь забрать их завтра.

136
00:06:36,975 --> 00:06:39,774
Завтра? Но... я хочу этого сейчас.

137
00:06:39,775 --> 00:06:44,294
Да, но я разобрался с парочкой
из... машиностроительных вещей.

138
00:06:44,295 --> 00:06:46,654
Но мне придется бросить нашего Джека
на станции,

139
00:06:46,655 --> 00:06:49,854
затем мы наносим восковую эпиляцию ног
Восковой Люк.

140
00:06:49,855 --> 00:06:52,094
Понимаете, мне нравится плавность.

141
00:06:52,095 --> 00:06:54,374
Помогает мне чулкам скользить.

142
00:06:54,375 --> 00:06:55,814
И пошло.

143
00:06:55,815 --> 00:06:57,534
Хм. Прекрасный!

144
00:06:57,535 --> 00:07:00,655
Но было бы неправильно позволить тебе
возьми его без нашего ремонта.

145
00:07:05,335 --> 00:07:07,534
Посмотри, что ты с ней сделал,
Джеймс Картер!

146
00:07:07,535 --> 00:07:10,534
Я знал твою бабушку!
Если бы она могла видеть тебя сейчас,

147
00:07:10,535 --> 00:07:13,214
она бы покраснела в гробу!

148
00:07:13,215 --> 00:07:16,014
И я тоже была на ее похоронах!

149
00:07:16,015 --> 00:07:18,214
Действительно? Бедная, Джоан.

150
00:07:18,215 --> 00:07:20,095
Июнь. Июнь.

151
00:07:26,015 --> 00:07:27,855
Принеси ей стакан воды, приятель, а?

152
00:07:31,375 --> 00:07:33,815
Он ушел. С тобой все в порядке, любимец.

153
00:07:35,135 --> 00:07:36,614
Что ты делаешь?

154
00:07:36,615 --> 00:07:39,013
Хотите подвезти до станции?
в моей новой новой машине или нет?

155
00:07:39,014 --> 00:07:40,215
Ну да, но не если...

156
00:07:40,216 --> 00:07:43,334
Заткнись тогда. Пусть твоя сестра сделает
что она делает лучше всего.

157
00:07:43,335 --> 00:07:46,734
Ты не можешь просто расплакаться
каждый раз что-то идет не по-твоему!

158
00:07:46,735 --> 00:07:49,454
Ну и как Сара выигрывает споры
тогда с тобой?

159
00:07:49,455 --> 00:07:52,174
Мы особо не спорим.
Мы просто продолжаем говорить обо всём,

160
00:07:52,175 --> 00:07:53,415
пока мне не хочется плакать.

161
00:08:00,975 --> 00:08:02,895
Как я уже сказал, тебе придется вернуться
завтра...

162
00:08:02,896 --> 00:08:04,055
Нееет!

163
00:08:08,215 --> 00:08:11,054
Видеть? Легче простого.

164
00:08:11,055 --> 00:08:12,854
Хорошо сыграно, любимец.

165
00:08:12,855 --> 00:08:16,454
Рвота была, возможно, слишком сильной,
но я ценю, что мы спешили.

166
00:08:16,455 --> 00:08:19,414
У меня своя машина!
Не думаю, что я когда-либо чувствовал себя более пышным.

167
00:08:19,415 --> 00:08:22,614
О, я чувствую себя королевой!

168
00:08:22,615 --> 00:08:24,774
Нам нужно привезти сюда корги.

169
00:08:24,775 --> 00:08:27,614
Там не так много места. Вам придется
положить их на багажник на крыше.

170
00:08:27,615 --> 00:08:29,494
Я говорю вам, какой пышной я себя чувствую.

171
00:08:29,495 --> 00:08:32,654
Я чувствую себя Шерил, когда она водит машину
этот танк в Афганистане.

172
00:08:32,655 --> 00:08:36,174
Я сам чувствую себя контуженным.
Заткнись, Джек. Ты просто завидуешь.

173
00:08:36,175 --> 00:08:38,015
И кто может вас винить?

174
00:08:42,855 --> 00:08:45,214
Я наношу еще одну стирку.

175
00:08:45,215 --> 00:08:48,294
Я взял вещи из ванной и
подобрал с пола стринги Вики.

176
00:08:48,295 --> 00:08:50,774
Есть еще что-нибудь, куда можно зайти?
Нет, спасибо, любимец.

177
00:08:50,775 --> 00:08:53,414
Имейте в виду, сейчас заканчивается нагрузка.
Я положу его в стакан.

178
00:08:53,415 --> 00:08:55,175
Отделка стакана
нагрузка тоже.

179
00:08:55,176 --> 00:08:59,534
Ну, я подожду, пока это закончится,
тогда я сверну его и уберу,

180
00:08:59,535 --> 00:09:01,895
затем положить нагрузку от
машина в тумблере,

181
00:09:01,896 --> 00:09:06,054
затем отправьте новую партию в стирку
машина. Звучит как план.

182
00:09:06,055 --> 00:09:08,774
Тебе не обязательно, Сара.
О, это меньшее, что я могу сделать.

183
00:09:08,775 --> 00:09:11,814
Я надеюсь, что Джек получит эту работу. Я имею в виду,
нам нравится, что ты здесь, питомец, но...

184
00:09:11,815 --> 00:09:15,174
Не успел обойти
только мне штаны уже больше месяца.

185
00:09:15,175 --> 00:09:18,734
Я собирался сказать,
им нужно собственное пространство.

186
00:09:18,735 --> 00:09:20,334
Им здесь слишком тесно.

187
00:09:20,335 --> 00:09:22,573
Они закончат, как обезьяны в зоопарке,
хождение кругами

188
00:09:22,574 --> 00:09:23,935
разбрасывают свои какашки.

189
00:09:23,936 --> 00:09:26,814
Я помогал Джеку
с его техникой интервью,

190
00:09:26,815 --> 00:09:29,734
и пока он получает динамику
да, дело сделано.

191
00:09:29,735 --> 00:09:33,134
Динамичный. Когда в последний раз
ты был динамичным, Джо?

192
00:09:33,135 --> 00:09:34,454
Ох...

193
00:09:34,455 --> 00:09:37,054
На прошлой неделе, когда дети отсутствовали,
помнишь?

194
00:09:37,055 --> 00:09:39,295
Я не это имел в виду!

195
00:09:40,615 --> 00:09:42,015
Честно!

196
00:09:43,375 --> 00:09:46,334
Хорошо, пока я жду,
кто-нибудь хочет чашку чая?

197
00:09:46,335 --> 00:09:48,214
Ох, да, я совершенно пересох!

198
00:09:48,215 --> 00:09:50,334
На самом деле, если подумать,
Я не буду беспокоиться.

199
00:09:50,335 --> 00:09:53,734
Не говоря уже о чае, разве ты не должен?
чистить отверстие для пробки душа?

200
00:09:53,735 --> 00:09:57,214
Я знаю, но мне кажется, что я
снова потянул меня обратно. Мм.

201
00:09:57,215 --> 00:10:00,614
Ну, думаю, я мог бы...
попробуй отверстие для заглушки.

202
00:10:00,615 --> 00:10:03,855
Хорошая девочка.
Вам понадобится специальная вилка.

203
00:10:07,375 --> 00:10:09,014
Знаешь, нет причин, почему

204
00:10:09,015 --> 00:10:11,655
мы не можем иметь немного
шкаф для напитков сзади.

205
00:10:15,335 --> 00:10:17,054
Привет, Сара, как дела?

206
00:10:17,055 --> 00:10:20,494
Я думаю, что на самом деле я мог бы быть
превращаясь в белье. Как вы?

207
00:10:20,495 --> 00:10:23,214
Мы делаем ремейк Джорди
из «Форсажа».

208
00:10:23,215 --> 00:10:25,454
Ты помнишь, что
мы прошли через это прошлой ночью?

209
00:10:25,455 --> 00:10:29,414
Да - уверенный, дружелюбный,
позитивный и двусторонний.

210
00:10:29,415 --> 00:10:30,454
Амбициозный!

211
00:10:30,455 --> 00:10:34,734
Шучу! Уверенный, дружелюбный,
позитивный и амбициозный. Я понял.

212
00:10:34,735 --> 00:10:39,254
Просто... будь лучшей версией
ты можешь быть самим собой. Рукопожатие?

213
00:10:39,255 --> 00:10:40,614
Твердый, но не давящий.

214
00:10:40,615 --> 00:10:43,694
Вы могли бы сделать, чтобы узнать это,
своей Вулканской Смертельной Хваткой.

215
00:10:43,695 --> 00:10:47,494
Исследования показывают, что большинство интервьюеров
принять решение в первую минуту.

216
00:10:47,495 --> 00:10:51,254
Так что просто держи это вместе в течение 60
секунды. Тогда вы сможете быть самим собой.

217
00:10:51,255 --> 00:10:53,254
Нет меня в первую минуту. Понятно.

218
00:10:53,255 --> 00:10:54,894
Очень крепкий поцелуй, детка, удачи.

219
00:10:54,895 --> 00:10:57,375
Спасибо, питомец. Позвоню тебе позже.

220
00:11:05,495 --> 00:11:06,974
Пока, Дот.

221
00:11:06,975 --> 00:11:10,894
Ведите себя так, будто вы уже получили работу.
Тогда они ДОЛЖНЫ вам это дать.

222
00:11:10,895 --> 00:11:13,614
Да, возможно. Здоровья, Вик.

223
00:11:13,615 --> 00:11:16,734
Очень крепкий поцелуй, детки, удачи.

224
00:11:16,735 --> 00:11:19,015
Ты знаешь, как вернуться в Хебберн.
отсюда, да?

225
00:11:19,016 --> 00:11:21,455
Я не идиот, идиот.

226
00:11:24,095 --> 00:11:27,534
Вот ты где, цветок. Вы можете положить
там все волосы с затычками.

227
00:11:27,535 --> 00:11:29,534
Верно. Спасибо.

228
00:11:29,535 --> 00:11:33,854
Эй, спасибо тебе за волонтерство.
Меня затыкает рот каждый раз, когда я это делаю.

229
00:11:33,855 --> 00:11:36,894
Обязательно сумка-переноска
будет достаточно большим?

230
00:11:36,895 --> 00:11:39,455
Вы бы так подумали, не так ли?

231
00:11:42,495 --> 00:11:44,654
Ой... эй.

232
00:11:44,655 --> 00:11:48,255
Ты выглядишь очень бодро
для человека с поврежденным позвоночником.

233
00:11:50,175 --> 00:11:53,174
Ладно, мне лучше уйти
в аптеку за мазью.

234
00:11:53,175 --> 00:11:56,294
Я говорю тебе, у меня спина напряжена
чем деревянный викарий. На самом деле,

235
00:11:56,295 --> 00:11:58,695
Я пойду в аптеку позже,
Я могу забрать его для тебя.

236
00:11:58,696 --> 00:12:03,374
Нет, с тобой все в порядке, любимец. Это...
очень... специальный вид мази.

237
00:12:03,375 --> 00:12:06,454
Имей в виду, я, возможно, захочу, чтобы ты отвез меня.
где-то позже.

238
00:12:06,455 --> 00:12:09,775
Так что не имейте больше, чем
ПИНТА мази.

239
00:12:11,895 --> 00:12:14,174
Не обращай внимания на отверстие для заглушки, любимец.

240
00:12:14,175 --> 00:12:17,294
Джо может сделать это после того, как он
под наркозом.

241
00:12:17,295 --> 00:12:19,454
Честно говоря, я не против внести свою лепту.

242
00:12:19,455 --> 00:12:22,174
Знаешь, я помню... Вот. Ой.

243
00:12:22,175 --> 00:12:26,774
Я помню, когда мы жили с
мама Джо

244
00:12:26,775 --> 00:12:29,374
и она родила меня
бегать, делать всякое

245
00:12:29,375 --> 00:12:31,614
и она не могла перестать вмешиваться.

246
00:12:31,615 --> 00:12:33,294
Надеюсь, я не такой.

247
00:12:33,295 --> 00:12:34,774
Нет, конечно нет.

248
00:12:34,775 --> 00:12:38,294
Итак, вы использовали небиологические
порошок, не так ли? Да.

249
00:12:38,295 --> 00:12:40,454
В противном случае у Джека появится сыпь. Я знаю.

250
00:12:40,455 --> 00:12:42,734
В его... я знаю... особом районе.

251
00:12:42,735 --> 00:12:45,535
Я знаю.
Мы говорим о его пенисе, любимец.

252
00:12:46,935 --> 00:12:48,535
Я знаю.

253
00:12:57,775 --> 00:13:01,175
мне нравится быть где-то
мы никогда не были раньше.

254
00:13:02,535 --> 00:13:05,094
ДОЛЖНЫ ли мы быть где-то?
мы никогда раньше не были? Нет.

255
00:13:05,095 --> 00:13:09,494
Мы должны быть
в Wax Hatch, где меня окунают, рвут и раздевают.

256
00:13:09,495 --> 00:13:11,374
Я думаю, мы заблудились.

257
00:13:11,375 --> 00:13:13,575
Действительно? Вы думаете?

258
00:13:15,615 --> 00:13:17,934
Гран,
где ты взял эту карту?

259
00:13:17,935 --> 00:13:19,934
Они их выдали.

260
00:13:19,935 --> 00:13:21,614
Во время войны.

261
00:13:21,615 --> 00:13:24,575
Во время войны?
Да, для пилотов.

262
00:13:26,055 --> 00:13:27,894
Вы летали на самолетах во время войны?

263
00:13:27,895 --> 00:13:31,974
Нет, я раздал карты.
Мне нравилось делать мне немного.

264
00:13:31,975 --> 00:13:34,374
Ох, и я тебе скажу, питомец,

265
00:13:34,375 --> 00:13:37,415
ты не жил, пока не почувствовал
благодарность пилота.

266
00:13:40,455 --> 00:13:42,734
На нем нет дорог. Конечно, нет.

267
00:13:42,735 --> 00:13:47,054
Вас подстрелили позади врага
линии, вы не пользуетесь дорогами.

268
00:13:47,055 --> 00:13:48,614
Это Франция?!

269
00:13:48,615 --> 00:13:53,175
Я говорю ни о чем.
Неосторожный разговор стоит жизни.

270
00:13:57,695 --> 00:13:59,694
Привет, Джо. Пинта горького?

271
00:13:59,695 --> 00:14:02,374
я бы выложил очень мало
сопротивление этому, Шивон.

272
00:14:02,375 --> 00:14:04,094
Да-да, Джо!

273
00:14:04,095 --> 00:14:08,254
Хорошо, Джефф. Что приносит
редактор «Хебберн рекламер» в эту часть города?

274
00:14:08,255 --> 00:14:10,854
Разоблачение того, кто был
тыришь мне подвесные корзины?

275
00:14:10,855 --> 00:14:12,214
2.10, любимая.

276
00:14:12,215 --> 00:14:14,374
Я иду к военному мемориалу.

277
00:14:14,375 --> 00:14:17,254
Видимо, кто-то покрасил из баллончика
граффити на большой пушке.

278
00:14:17,255 --> 00:14:18,495
Шары с обеих сторон?

279
00:14:18,496 --> 00:14:21,655
Да, обычное. Мы просто будем использовать
фотография с прошлого раза.

280
00:14:26,295 --> 00:14:28,814
Я ухожу на досрочную пенсию.

281
00:14:28,815 --> 00:14:32,774
Да? Я тоже. У меня артрит.
Обе руки.

282
00:14:32,775 --> 00:14:35,214
Я даже не могу пользоваться пультом от телевизора.

283
00:14:35,215 --> 00:14:37,974
Я не выбирал себе телевизор
программа на два года.

284
00:14:37,975 --> 00:14:41,974
единственные, кого я вижу, это они
где Джуди Денч носит эту шляпку.

285
00:14:41,975 --> 00:14:44,334
И не поймай меня
начался с «Свободных женщин».

286
00:14:44,335 --> 00:14:48,414
Это как живая версия этого
вокруг нашего дома каждый день, неудивительно, что у меня сердце разбито.

287
00:14:48,415 --> 00:14:51,054
И мне придется бросить пить.
Ваше здоровье.

288
00:14:51,055 --> 00:14:53,014
Я слышу спину молодого Джека.

289
00:14:53,015 --> 00:14:55,774
Ну, уже не такой молодой.
Он женатый человек.

290
00:14:55,775 --> 00:14:58,494
Я помню
когда он начал работать в рекламодателе.

291
00:14:58,495 --> 00:15:00,374
Только что закончил журналистский колледж.

292
00:15:00,375 --> 00:15:04,774
Это интервью с чучелами
тупик... очень любопытно.

293
00:15:04,775 --> 00:15:07,334
Но Джек был предназначен для большего
вещи.

294
00:15:07,335 --> 00:15:08,815
Он говорил мне это каждый день.

295
00:15:08,816 --> 00:15:11,934
Итак, почему бы тебе не сказать мне
что-то о себе?

296
00:15:11,935 --> 00:15:14,295
ОК, ну, можно я полностью
честен с тобой, Малкольм?

297
00:15:14,296 --> 00:15:16,054
Это Мартин, но да.

298
00:15:16,055 --> 00:15:17,215
О, верно. Извини.

299
00:15:17,216 --> 00:15:19,454
Эм, дело во мне в том,

300
00:15:19,455 --> 00:15:23,854
Я уверен в себе, дружелюбен,
позитивный и...

301
00:15:23,855 --> 00:15:26,534
Это не амбидекстр.
Амбициозный!

302
00:15:26,535 --> 00:15:31,494
Не то чтобы я имел что-то против
амбидекстр. Надо отдать им должное, не так ли?!

303
00:15:31,495 --> 00:15:34,374
Я... я просто шучу. Нет?

304
00:15:34,375 --> 00:15:38,774
ХОРОШО. А как насчет твоего генерала?
подход к написанию?

305
00:15:38,775 --> 00:15:40,814
Вам просто нужно придерживаться своего оружия.

306
00:15:40,815 --> 00:15:43,174
Хорошо, это может вызвать трение.

307
00:15:43,175 --> 00:15:45,774
Я потерял счет количеству
Аргументы, которые у меня были со мной в прошлом редакторе.

308
00:15:45,775 --> 00:15:47,334
Имейте в виду, он был немного тусклым.

309
00:15:47,335 --> 00:15:50,054
Как ни странно, он был из Барнсли,
на самом деле!

310
00:15:50,055 --> 00:15:54,454
Я не говорю, что ты
он всем нравится. Я имею в виду, ты выглядишь достаточно нормальным.

311
00:15:54,455 --> 00:15:56,614
Спасибо.

312
00:15:56,615 --> 00:16:01,134
Так что бы ты сказал
были ли ваши самые большие слабости?

313
00:16:01,135 --> 00:16:04,574
Некоторые люди сказали бы, что я, вероятно,
слишком сильно забочусь о своей работе.

314
00:16:04,575 --> 00:16:06,654
Но меня это не волновало.

315
00:16:06,655 --> 00:16:08,534
Я... я забочусь о работе.

316
00:16:08,535 --> 00:16:12,694
Мне плевать на других
мнения людей. Кроме твоего.

317
00:16:12,695 --> 00:16:14,774
Прошла уже минута? Что?

318
00:16:14,775 --> 00:16:16,614
Я был здесь хоть минуту?

319
00:16:16,615 --> 00:16:18,214
Э, да, наверное.

320
00:16:18,215 --> 00:16:20,894
О, слава Богу за это.

321
00:16:20,895 --> 00:16:24,614
Я мог бы рассказать тебе о некоторых из меня
другие слабости, если хотите.

322
00:16:24,615 --> 00:16:28,294
Хорошо, если ты абсолютно уверен,
Дениз.

323
00:16:28,295 --> 00:16:32,894
'Определенно. Идти вперед всегда
лучший способ пойти». Верно. Позже.

324
00:16:32,895 --> 00:16:36,135
Хорошо, бабушка, мы идем вперед.

325
00:16:43,855 --> 00:16:46,055
Это должно звучать так?

326
00:16:47,335 --> 00:16:50,654
Почему бы тебе не
позвонить отцу за помощью, любимец?

327
00:16:50,655 --> 00:16:55,574
Нет! Я пытаюсь показать ему это
Я сильная независимая женщина, как... Бейонсе.

328
00:16:55,575 --> 00:16:57,214
Но с нормальной задницей.

329
00:16:57,215 --> 00:17:02,214
Ну а как насчет получения
твоего мужчину-друга забрать? Знаешь, парень-певец из паба.

330
00:17:02,215 --> 00:17:08,454
Он не певец в пабе.
Он певец. Кто... работает в пабах.

331
00:17:08,455 --> 00:17:10,894
Во всяком случае, у него нет
своя машина пока.

332
00:17:10,895 --> 00:17:14,414
Звукозаписывающая компания купит его.
лимузин, как только у него будет большой перерыв.

333
00:17:14,415 --> 00:17:16,974
Возможно, мы не сможем
подожди так долго.

334
00:17:16,975 --> 00:17:20,694
Я думаю, Робби хочет уйти
Возьми это еще раз.

335
00:17:20,695 --> 00:17:22,454
О Боже.

336
00:17:22,455 --> 00:17:27,974
Слушай, я думаю, если я продолжу
пытаясь, в конечном итоге это начнется.

337
00:17:27,975 --> 00:17:30,255
Оно сдастся раньше меня.

338
00:17:32,135 --> 00:17:34,934
Да, я бы описал себя
как командный игрок.

339
00:17:34,935 --> 00:17:38,454
Но как член команды
который также является капитаном.

340
00:17:38,455 --> 00:17:42,214
Потому что в команде нет «я».

341
00:17:42,215 --> 00:17:44,614
Но в капитане есть «Я».

342
00:17:44,615 --> 00:17:48,294
Итак... Подожди,
Сара записала это для нас.

343
00:17:48,295 --> 00:17:49,694
Не волнуйся.

344
00:17:49,695 --> 00:17:53,374
Итак, где вы видите себя
через пять лет?

345
00:17:53,375 --> 00:17:57,134
Ну, если все пойдет по плану,
Я собираюсь опубликовать свой третий бестселлер.

346
00:17:57,135 --> 00:18:00,654
Вероятно, у меня будет еженедельная колонка.
Но вроде... размером со страницу.

347
00:18:00,655 --> 00:18:02,214
В «Барнсли газетт»?

348
00:18:02,215 --> 00:18:06,014
О Боже, нет. Наверное, как
Guardian или Independent.

349
00:18:06,015 --> 00:18:09,654
Но... Я хотел бы продолжать
внести свой вклад в Barnsley Gazette.

350
00:18:09,655 --> 00:18:12,454
Может быть, как гость
ресторанный обозреватель?

351
00:18:12,455 --> 00:18:13,894
Интересный.

352
00:18:13,895 --> 00:18:17,294
Я начал говорить тебе,
но этот парень, брат,

353
00:18:17,295 --> 00:18:20,535
после того, как ему сделали операцию,
он был похож на репу.

354
00:18:21,775 --> 00:18:24,254
И не очень красивая репа.

355
00:18:24,255 --> 00:18:28,374
Имейте в виду, у него всегда было что-то
корнеплода о нем.

356
00:18:28,375 --> 00:18:32,414
Однажды я знал певца, который
раньше напевал на ипподроме.

357
00:18:32,415 --> 00:18:34,494
Берти Дигвид.

358
00:18:34,495 --> 00:18:36,494
Ну, я думаю, это примерно покрывает это.

359
00:18:36,495 --> 00:18:39,454
Есть ли вопросы
ты хочешь спросить меня?

360
00:18:39,455 --> 00:18:41,774
О, я должен спросить
вопросы, не так ли?

361
00:18:41,775 --> 00:18:45,294
Эм... да, что бы это было...

362
00:18:45,295 --> 00:18:49,414
Могу ли я типа...
Вы когда-нибудь замечали... Охх.

363
00:18:49,415 --> 00:18:53,295
Должен ли я просто послать следующего парня
в? Если вы не возражаете.

364
00:18:57,095 --> 00:19:00,214
Это прошло не блестяще,
есть? Хочешь, чтобы я был честен?

365
00:19:00,215 --> 00:19:01,695
Ага. Нет.

366
00:19:02,895 --> 00:19:06,054
О, Сара сказала, что мне нужно
получить обратную связь, так что... Да.

367
00:19:06,055 --> 00:19:09,934
ХОРОШО. Вот и все. С первого
как только ты вошёл...

368
00:19:09,935 --> 00:19:12,654
Да, первая минута.
Но после этого я расслабился!

369
00:19:12,655 --> 00:19:14,094
Да, и стало еще хуже.

370
00:19:14,095 --> 00:19:15,574
Ой.

371
00:19:15,575 --> 00:19:18,974
Я думаю, тебе, наверное, не подходит
в Barnsley Gazette.

372
00:19:18,975 --> 00:19:22,774
Я сделал все, что ты сказал.
Хорошее рукопожатие, дружеское. Я даже обнял его.

373
00:19:22,775 --> 00:19:24,654
Объятие? О, Джек.

374
00:19:24,655 --> 00:19:27,934
Я был настроен позитивно. И я знаю
Я показался амбициозным.

375
00:19:27,935 --> 00:19:30,574
И говорить об уверенности.
Честно говоря, Сара, я был...

376
00:19:30,575 --> 00:19:32,974
Слишком самоуверенно.
Почти наверняка.

377
00:19:32,975 --> 00:19:34,814
Джек, ты идиот.

378
00:19:34,815 --> 00:19:36,814
В любом случае, это было неправильно для меня.

379
00:19:36,815 --> 00:19:40,574
В конечном итоге я буду делать больше местных историй
о чертовых коллекционерах тупиков!

380
00:19:40,575 --> 00:19:42,654
Слушай, тебе нужна работа.

381
00:19:42,655 --> 00:19:46,094
Мы не можем тратить свою жизнь на шатание
от одной катастрофы к другой.

382
00:19:46,095 --> 00:19:48,654
Так что, пожалуйста, перестаньте шататься!

383
00:19:48,655 --> 00:19:51,774
Я не кренюсь!

384
00:19:51,775 --> 00:19:56,574
Все романтические номера,
он делал это...

385
00:19:56,575 --> 00:19:59,014
Поцелуй меня под сливовым деревом.

386
00:19:59,015 --> 00:20:03,334
У него был прекрасный мягкий тон,
и мы ходили туда

387
00:20:03,335 --> 00:20:08,734
каждую среду, пятницу
и суббота. Я и Бетти Уоллис.

388
00:20:08,735 --> 00:20:12,134
Все в порядке! Хватит, хватит!

389
00:20:12,135 --> 00:20:15,054
Знаешь, Сара пошла в аптеку
и дети вышли?

390
00:20:15,055 --> 00:20:19,974
Мм-хм. Человек мог добраться до
ощущение тени динамичной.

391
00:20:19,975 --> 00:20:21,014
Мог ли он?

392
00:20:21,015 --> 00:20:23,094
Он определенно мог бы.

393
00:20:23,095 --> 00:20:28,014
Ну, это позор
этот человек, очевидно, выставил спину, не так ли?

394
00:20:28,015 --> 00:20:32,415
Что ж, если бы вы знали этого человека так же хорошо, как
Да, ты скоро поймешь...

395
00:20:37,695 --> 00:20:40,775
Привет, мой ангел, как жизнь?
в дороге?

396
00:20:42,735 --> 00:20:43,815
Это для тебя.

397
00:20:45,215 --> 00:20:46,695
Привет, питомец, как дела?

398
00:20:48,735 --> 00:20:50,614
Эээ! Никогда!

399
00:20:50,615 --> 00:20:55,174
Машина сломана.
Где ты, питомец?

400
00:20:55,175 --> 00:21:00,254
Они не знают, но она
говорит, что видит старую церковь.

401
00:21:00,255 --> 00:21:04,374
Может быть, Сент-Джонс.
Спросите ее, превратили ли его в метро Tesco.

402
00:21:04,375 --> 00:21:09,374
Твой папа спрашивает, было ли это
переоборудован в метро Tesco?

403
00:21:09,375 --> 00:21:11,374
Она говорит: «Нет, это Макдональдс».

404
00:21:11,375 --> 00:21:15,974
Макдональдс? Это будет
Церковь Святого Кровоточащего Сердца. Она здорово заблудилась, не так ли.

405
00:21:15,975 --> 00:21:18,775
Скажи ей, что мы будем там
через 20 минут. Твой папа говорит, что мы будем там через 20...

406
00:21:20,335 --> 00:21:24,294
Мы будем там
через десять минут цветок.

407
00:21:24,295 --> 00:21:26,175
Привет, капитан Динамик!

408
00:21:31,015 --> 00:21:33,974
Могу я принести тебе одну, смеется?
Пинта, Шивон.

409
00:21:33,975 --> 00:21:37,894
Хорошо, чувак. Мы празднуем.
У Рэмси новая работа. Что?

410
00:21:37,895 --> 00:21:41,615
Мальчик, которого забыла в школе, только что
вальсировал и нашел себе работу?

411
00:21:43,335 --> 00:21:46,414
Рэмси! Пока они его не спрашивают
для многозадачности с ним все будет в порядке.

412
00:21:46,415 --> 00:21:47,934
Что это за работа?

413
00:21:47,935 --> 00:21:50,214
Работаю в рекламодателе Hebburn.

414
00:21:50,215 --> 00:21:53,854
О чем он собирается сообщить?
Мелкое преступление в районе Рэмси?

415
00:21:53,855 --> 00:21:56,134
Ты слышал, что я в новостях?

416
00:21:56,135 --> 00:21:57,974
Да. Поздравляю, сынок.

417
00:21:57,975 --> 00:22:02,974
Он сказал: «Ты мне нравишься.
Вы уверены в себе, дружелюбны, позитивны и амбициозны».

418
00:22:02,975 --> 00:22:04,694
Как тогда, что это за работа?

419
00:22:04,695 --> 00:22:07,494
Менеджер по физическому распределению.

420
00:22:07,495 --> 00:22:10,575
Даже дай нам свою сумку
и всё, смотри.

421
00:22:12,655 --> 00:22:16,214
Менеджер по физическому распределению?
Так это бумажный раунд?

422
00:22:16,215 --> 00:22:19,215
Как, чувак, по крайней мере, у него есть работа.

423
00:22:21,415 --> 00:22:24,294
Вы можете физически
раздай мне сегодня вечером.

424
00:22:24,295 --> 00:22:27,414
Насколько ты можешь справиться,
Рэмси, сынок.

425
00:22:27,415 --> 00:22:28,535
Мята.

426
00:22:30,295 --> 00:22:33,974
И оказывается грязный педераст
была параллельная парковка

427
00:22:33,975 --> 00:22:38,174
в отсеке для инвалидов с Джанет.
Знаешь, Джанет в инвалидной коляске.

428
00:22:38,175 --> 00:22:39,295
Она нашла этот стул...

429
00:22:39,296 --> 00:22:41,334
Привет, цветок.

430
00:22:41,335 --> 00:22:43,255
И доили его на новое бунгало...

431
00:22:43,256 --> 00:22:47,094
Хорошо, мэм.
Ах, давай, отвезем тебя домой.

432
00:22:47,095 --> 00:22:52,174
Дом? Полина, посмотри на них, нам нужно
чтобы отвезти их в паб, стат.

433
00:22:52,175 --> 00:22:53,894
Она просто не остановится...

434
00:22:53,895 --> 00:22:55,214
Мы мило пообщались...

435
00:22:55,215 --> 00:22:59,654
Она просто не остановится. Она продолжает
говоря обо всех этих людях

436
00:22:59,655 --> 00:23:01,894
и я не знаю, кто
любой из них,

437
00:23:01,895 --> 00:23:03,855
но я знаю все
об их жизни.

438
00:23:03,856 --> 00:23:08,695
Я знаю. Спустя некоторое время
оно начинает жечь, не так ли.

439
00:23:13,095 --> 00:23:14,215
Да, да, Джек.

440
00:23:14,216 --> 00:23:15,894
Привет, Джефф.

441
00:23:15,895 --> 00:23:19,694
Рад тебя видеть. Ээ, я говорил
твоему отцу раньше,

442
00:23:19,695 --> 00:23:22,774
он сказал, что у тебя было собеседование
в Barnsley Gazette.

443
00:23:22,775 --> 00:23:25,374
Да, но я решил, что это не так.
быть достаточно сложным.

444
00:23:25,375 --> 00:23:27,735
Я мог бы посмотреть, если
любые журналы авиакомпаний нужны кому угодно.

445
00:23:27,736 --> 00:23:30,534
Я ухожу на пенсию, Джек. Поздравляю, Джефф.

446
00:23:30,535 --> 00:23:32,654
Ищем нового редактора.

447
00:23:32,655 --> 00:23:35,614
Что ж, удачи найти кого-нибудь
кто готов потратить свою жизнь

448
00:23:35,615 --> 00:23:38,974
решить, что будет на этом фронте
страница. «Найдена потерянная собака» или «Человек видит вещь».

449
00:23:38,975 --> 00:23:44,094
Тем не менее, редактор собственной газеты?
Да ладно, ты умный парень.

450
00:23:44,095 --> 00:23:48,374
Мне? О, спасибо за предложение, Джефф.
Но то, что вы там предлагаете

451
00:23:48,375 --> 00:23:50,735
является карьерным эквивалентом того, чтобы быть
самый красивый тролль.

452
00:23:50,736 --> 00:23:52,095
О, давай.

453
00:23:53,935 --> 00:23:56,814
Привет, Пет. Я, э... я заскочил
чтобы узнать, здесь ли ты.

454
00:23:56,815 --> 00:23:58,094
Вы сделали это сейчас?

455
00:23:58,095 --> 00:24:00,214
Кстати, Сара, Джефф.

456
00:24:00,215 --> 00:24:03,214
Джефф, Сара, моя жена.
Привет, цветок. Привет.

457
00:24:03,215 --> 00:24:04,255
Ты в порядке?

458
00:24:05,495 --> 00:24:09,974
Да, извини, что разозлился
с вами ранее по телефону.

459
00:24:09,975 --> 00:24:13,174
Мне было немного страшно идти домой
на случай, если ты применишь к нам свою смертельную хватку.

460
00:24:13,175 --> 00:24:16,854
Не волнуйся. Ты можешь сказать мне точно
что произошло на собеседовании,

461
00:24:16,855 --> 00:24:19,814
тогда мы сделаем
действительно подробный план того, что вам следует делать в следующий раз.

462
00:24:19,815 --> 00:24:23,214
Большой. Хочешь выпить?

463
00:24:23,215 --> 00:24:26,854
Хм... я решу, когда вернусь.
из туалета.

464
00:24:26,855 --> 00:24:31,014
Отключённый ключ, Шивон!
«Орел» рискует приземлиться.

465
00:24:31,015 --> 00:24:32,774
Как прошло твое собеседование, любимец?

466
00:24:32,775 --> 00:24:35,414
Плюс, они позволили нам
узнай сразу.

467
00:24:35,415 --> 00:24:37,654
Минусовая сторона,
они сказали: «Определенно нет».

468
00:24:37,655 --> 00:24:41,375
Оу, тебе, наверное, не помешало бы
большие объятия от твоей мамы.

469
00:24:42,695 --> 00:24:46,014
Хэш-тег — пособие!

470
00:24:46,015 --> 00:24:49,255
Хватит щадить лошадей! Хауэй.

471
00:24:53,415 --> 00:24:56,814
Хорошо, Джек. У нас только что был
захватывающее автомобильное приключение.

472
00:24:56,815 --> 00:25:01,054
Где-то между
Херби и «Ограбление по-итальянски», но с еще большим количеством рыданий.

473
00:25:01,055 --> 00:25:04,454
Вау, похоже, у всех было
отличный день.

474
00:25:04,455 --> 00:25:06,094
И что я могу вам подарить?

475
00:25:06,095 --> 00:25:10,414
Бризер. Пинта. Все вкусы.
Пинту, пожалуйста, Шивон.

476
00:25:10,415 --> 00:25:12,614
Где Сара?

477
00:25:12,615 --> 00:25:15,375
В туалете решаю
хочет она пить или нет.

478
00:25:16,815 --> 00:25:18,295
Она?!

479
00:25:26,535 --> 00:25:29,614
Что ты делаешь, питомец?
Вы здесь уже... Э-э!

480
00:25:29,615 --> 00:25:33,734
Я так и думал. Когда наш Джек сказал
ты решал, хочешь ли ты выпить или нет...

481
00:25:33,735 --> 00:25:35,894
Пожалуйста, никому не говорите.

482
00:25:35,895 --> 00:25:38,255
Итак, это отрицательно?
Или это прегатив?

483
00:25:42,095 --> 00:25:43,135
Прегативный.

484
00:25:47,615 --> 00:25:50,654
Ты не выглядишь очень довольным этим.
Для большинства здешних девушек,

485
00:25:50,655 --> 00:25:52,774
это первый шаг
на лестнице собственности.

486
00:25:52,775 --> 00:25:55,934
Просто... у нас ничего нет.

487
00:25:55,935 --> 00:25:59,774
Не будь глупым.
Мы у тебя есть, не так ли?

488
00:25:59,775 --> 00:26:04,335
Ваша семья.
И ты никогда не избавишься от нас, любимец.

489
00:26:05,495 --> 00:26:06,775
Не так ли?

490
00:26:08,055 --> 00:26:10,374
И нам это понравится
маленький

491
00:26:10,375 --> 00:26:14,374
больше, чем Джордан любил Питера.

492
00:26:14,375 --> 00:26:18,254
До развода, когда они оба
вдруг сделал все это, осознав.

493
00:26:18,255 --> 00:26:22,294
А как насчет моей докторской степени?
Я же тебе говорил, придурок. Вы семья.

494
00:26:22,295 --> 00:26:28,334
Пока ты в университете,
Я позабочусь о ребенке.

495
00:26:28,335 --> 00:26:32,654
Имейте в виду, я не буду трогать это, если это
дерьмо. А что насчет моих планов?

496
00:26:32,655 --> 00:26:35,974
Я хотела быть следующей Карен Хорни.
Она порнозвезда?

497
00:26:35,975 --> 00:26:40,374
Она известная
женский психолог. Она разработала

498
00:26:40,375 --> 00:26:42,174
теория утробной зависти.

499
00:26:42,175 --> 00:26:44,214
Но сейчас
вам не нужно завидовать.

500
00:26:44,215 --> 00:26:47,254
У тебя есть матка, и она забита
полно детей.

501
00:26:47,255 --> 00:26:52,094
Я не знаю, как сказать Джеку.
Это могло его полностью напугать.

502
00:26:52,095 --> 00:26:58,094
Все, что вам нужно сделать, это показать ему это.
Парни действуют инстинктивно.

503
00:26:58,095 --> 00:27:00,614
Ты узнаешь, готов ли он
первым делом, что он делает.

504
00:27:00,615 --> 00:27:02,974
Если он останется, ты будешь смеяться.

505
00:27:02,975 --> 00:27:07,734
Если он убежит, моя мама убью его.
в любом случае, так что ты все еще смеешься.

506
00:27:07,735 --> 00:27:11,254
О, иди сюда.

507
00:27:11,255 --> 00:27:15,095
Рад вас всех видеть. Спокойной ночи.
Хороший. Увидимся, Джефф. Увидимся.

508
00:27:16,215 --> 00:27:19,174
Итак, где ваше следующее интервью?
Готэм Газетт?

509
00:27:19,175 --> 00:27:22,734
Мне придется еще раз взглянуть,
посмотреть, что там. Вам нужно что-то найти.

510
00:27:22,735 --> 00:27:24,695
Ты не можешь остаться с нами
навсегда. Конечно, они могут!

511
00:27:24,696 --> 00:27:27,494
Они могут оставаться далеко за пределами того, что
приемлемо. Отлично.

512
00:27:27,495 --> 00:27:30,694
Могу ли я получить еще один раунд?
для кого-нибудь? Ударь меня.

513
00:27:30,695 --> 00:27:34,494
Вино, Джо. Тот, который
Сара пьет. Пинта Джек?

514
00:27:34,495 --> 00:27:40,094
Приветствую тебя, папа. Сара, что ты делаешь?
хочешь? Вино? Тот, который ты пьешь?

515
00:27:40,095 --> 00:27:42,534
Могу ли я просто одолжить Джека?
на минуту?

516
00:27:42,535 --> 00:27:46,094
Конечно, можешь, любимец. я никогда не получу
раунд с такой скоростью.

517
00:27:46,095 --> 00:27:50,534
Все в порядке? Так... расстроен
мы не связаны с Барнсли?

518
00:27:50,535 --> 00:27:54,854
Не совсем. Я найду что-нибудь.
На самом деле, мне только сегодня вечером поступило предложение.

519
00:27:54,855 --> 00:27:56,374
Что? Действительно?

520
00:27:56,375 --> 00:27:59,054
Джефф из рекламодателя. Предлагается
мне работа редактора на тарелке.

521
00:27:59,055 --> 00:28:01,574
Я сказал ему, возвращаясь в Хебберн
немного - это одно,

522
00:28:01,575 --> 00:28:04,415
но я не могу вернуться туда, где
Я работал подростком.

523
00:28:06,615 --> 00:28:08,655
Как дела?

524
00:28:14,775 --> 00:28:16,054
Это...?

525
00:28:16,055 --> 00:28:17,935
Прегативный.

526
00:28:26,575 --> 00:28:29,695
Ну и что он сказал?

527
00:28:31,535 --> 00:28:33,134
Он только что ушел.

528
00:28:33,135 --> 00:28:35,295
Маленький ублюдок!

529
00:28:36,775 --> 00:28:40,214
Шивон, Джефф выпьет еще пинту,
мне папа платит.

530
00:28:40,215 --> 00:28:42,454
Тогда мы собираемся
сядь и покажи мне веревки.

531
00:28:42,455 --> 00:28:44,215
Я сделаю это, сынок, я сделаю это.
Спасибо.

532
00:28:45,575 --> 00:28:49,214
Верно... Праздник, чувак.

533
00:28:49,215 --> 00:28:53,175
Твой сын будет новым
редактор Hebburn Advertiser.

534
00:28:54,975 --> 00:28:57,894
Итак, сколько тупиков
у тебя есть сейчас?

535
00:28:57,895 --> 00:29:00,414
Восемь. Восемь?

536
00:29:00,415 --> 00:29:02,454
Пять лет назад у вас было девять тупиков.

537
00:29:02,455 --> 00:29:04,375
Да, я потерял один.

538
00:29:04,425 --> 00:29:08,975
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0